Seeing trees and forests for the future: assessment of trade-offs and potentials to breed and manage forests to meet sustainability goals