Identification of functionally active genomic regions relevant to phenotypic diversity and plasticity in cattle